återfunnits
Återfunnits is the past participle form of the Swedish verb åtfinnas/återfinna, used in the passive voice to indicate that something has been found again or recovered after having been lost, hidden, or misplaced. It is typically part of a compound tense with auxiliary verbs such as har or hade, for example har återfunnits or hade återfunnits.
Etymology and form: The term combines the prefix åter-, meaning “again,” with finna (to find). In passive
Usage and context: Återfunnits is most common in formal written Swedish, including news reporting, official records,
Example sentences: Fynden har återfunnits i arkivets gömda lådor. Dokumenten hade återfunnits efter en längre utredning.
Relation to related terms: Återfinnas refers to the act of being found again, while återfunnits is the
Notes: Spelling and usage are largely standard in contemporary Swedish; consult a dictionary such as Svenska