ásýndar

Ásýndar is an Icelandic word that translates to "in appearance" or "outwardly" in English. It is used to describe how something or someone seems or looks on the surface, without necessarily reflecting the true nature or inner reality. The term emphasizes the visual or superficial aspect of something.

When something is described as ásýndar, it suggests that the perception might be limited to what is immediately observable. This can apply to people, situations, or objects. For instance, a person might be ásýndar successful but struggling internally, or a problem might appear simple ásýndar but be quite complex beneath the surface. The word highlights the potential difference between outward presentation and underlying substance. It is often used to caution against making judgments solely based on what is seen.