ánakának

Anak anak is a term of Indonesian and Malay origin that translates directly to "children". It is a plural form, with "anak" meaning "child". The term is commonly used in everyday conversation to refer to offspring or young people in general within Indonesian and Malay-speaking communities. It can also be used in a broader sense to encompass youth or a younger generation.

The word "anak" itself is derived from Proto-Malayo-Polynesian *anaq*. The reduplication to form "anak anak" signifies plurality, a common grammatical feature in these languages. For instance, "seorang anak" means "one child," while "banyak anak anak" means "many children."

In social contexts, the term "anak anak" often carries connotations of innocence, playfulness, and the future of a community. It is also used in various cultural expressions, including traditional songs, stories, and proverbs that highlight the importance of children. The concept of "anak anak" is central to family structures and societal values in Indonesia and Malaysia.