ülkelerinden

Ülkelerinden, Türkçe'de “their countries” veya “from their countries” anlamına gelen bir kelime öbeğidir. Ülke anlamındaki kök olan ülke’nin çoğulu ölkeler ile çoğul bir sahiplik eki olan -leri ve ayrılma/çıkış anlamı veren -den eklerinin yan yana gelmesiyle oluşur. Sonuç olarak ülkelerinden, bir grubun sahip olduğu ülkelerden veya o gruba ait ülkelerden gelen şeyleri belirtir.

Dilbilgisi açısından bakıldığında, eklerin sırası önemlidir. Kök önce çoğullaştırılır: ülke → ülkeler. Ardından üçüncü kişiler çoğul sahipliği ifade eden -leri eklenir ve buna bağlı olarak “ülkelerleri” gibi bir form görülmez; bağlama uygun olarak -lerinden şeklinde yazılır. Ardından ablativ (dan/den) eki olan -den eklenir ve kelime ülkelerinden biçimini alır. Ses uyumu ve ünlü uyumu bu süreci biçimlendirir.

Kullanım alanı geniştir: bir grubun sahip olduğu ülkelerden gelen haberler, raporlar veya bilgiler söz konusu olduğunda sıkça kullanılır. Özellikle diplomatik, uluslararası haberleşme, göç, mülteci durumları veya bölgeler arası raporlar bağlamında karşımıza çıkar. Özne, bağlama göre sicil veya söz konusu grubun kimliğiyle belirginleşir.

Örnekler:

- Ülkelerinden gelen haberler bugün televizyonlarda yayımlandı.

- Ülkelerinden gönderilen raporlar, bölgedeki durumu özetledi.

- Göçmenler, ülkelerinden ayrılma deneyimlerini anlattı.

İlgili diğer formlar arasında ülkelerden (from the countries) ve ülkelerin (of the countries) gibi benzer yapılar bulunur; içerik ve bağlama göre uygun form seçilmelidir.