ühildatakse

Ühildatakse on Eesti keeles passiivne olevik vorm verbist ühildama, mis tähendab “on/are merged” ehk “on ühendatud”. See vorm kirjeldab protsessi, kus elemendid ühendatakse või koondatakse, sageli ilma agenti täpsustamata. Kasutamisel on see tavaliselt neutraalne ja impersonal, sobib tehnilises või administratiivses tekstis.

Grammatika ja moodustamine: Eesti keeles passiivne olevik saadakse lisades tegusõna alusele sobiva passiivse lõpupositsiooni, mis vastab -atakse/-takse tüübile. Seetõttu on vorm ühildatakse passiivne olevik, kasutatav kolmanda isiku üldises või tahtliku agenti puudumise kontekstis. Kõrgema taseme seosed: aktiivne vastav vorm on ühil-dab (ta ühendab), ja minevikus saab kasutada näiteks ühilditi või on ühildatud tähenduses.

Kasutus ja tähendus: Ühildatakse kasutatakse peamiselt tehnilises, andmekäitluse, äri ja halduse kontekstis, et kirjeldada protsessi, kus erinevad osad, andmed või süsteemid ühendatakse või koondatakse üheks tervikuks. Väljend rõhutab toimuvat protsessi ning sageli ei ole oluline, kes mergimise sooritab.

Näited: Andmed ühildatakse erinevatest allikatest. Projekte ühildatakse uue platvormiga. Andmed on ühildatud, et luua ühtne andmebaas. Võimalikud on ka teised kontekstid, kus ühendamine on osa töökäigust.