ügyészséghez

Ügyészséghez is the dative form of the Hungarian noun ügyészség, meaning the prosecutor's office. It is used in official and legal language to indicate the destination or recipient of an action, a document, or an inquiry. In everyday legal writing, you may encounter phrases where a person, a filing, or a request is directed toward the prosecutor's office.

Linguistic and grammatical notes:

Hungarian uses a set of directional suffixes to mark the destination of an action. The form -hoz/-hez/-höz is chosen according to vowel harmony and the stem structure. For the noun ügyészség, the appropriate dative form is ügyészséghez when indicating “to the prosecutor's office.” This construction does not itself define a specific legal act; the verb in the sentence conveys the actual action (for example, sending, filing, or contacting).

Typical usage and context:

ügyészséghez appears in criminal law, civil matters involving public prosecution, and administrative proceedings when describing contact or submission to the prosecutor's office. Examples include sending a document to the prosecutor's office, filing a complaint with it, or directing inquiries toward it. Common sentence patterns are: “Az irat az ügyészséghez került,” “A feljelentést az ügyészséghez nyújtották be,” or imperatives such as “Forduljon az ügyészséghez.”

In summary, ügyészséghez is the directional form used to reference the prosecutor's office as the recipient or destination of action in Hungarian legal and administrative language. See also ügyszség, Legfőbb Ügyészség, megyei főügyészség for related institutional terms.