úniková

únikové is a Czech adjective derived from the noun únik, meaning escape, exit, or leakage. It is used to describe things related to escaping or to refer to leakage, depending on the context. In safety engineering and architecture, únikové is common in terms that denote means of egress and evacuation. Typical phrases include únikové dveře (emergency exit doors), únikové schodiště (emergency stairs), and úniková cesta (escape route). These terms describe features designed to provide a safe way to evacuate a space in case of danger and are often governed by safety standards and signage.

In broader contexts, such as information security or journalism, únik appears in expressions dealing with leakage or disclosure of information. The adjectival form únikový or únikové can occur in technical language to indicate a relation to leakage, for example in phrases describing countermeasures against leaks or procedures related to escape scenarios. The exact usage tends to depend on the noun it modifies and the industry.

Etymology and usage notes: únikové is the attributive form used with feminine plural and other compatible nouns in common safety terminology (for example, dveře, cesty, schodiště). The word’s meaning shifts with context, ranging from physical evacuation to the broader notion of leakage or disclosure of information. In safety-related writing, it is often paired with terms for built environments; in media and law, the root únik is more typically used as a noun.

See also: únik, úniková cesta, evakuace, bezpečnost.