örülnénk

"Örülénk" is a Hungarian verb form. It is the first-person plural conditional of the verb "örül," which means "to be glad," "to be happy," or "to rejoice." The conditional mood in Hungarian, like in many other languages, expresses a hypothetical or conditional action or state.

Therefore, "örülénk" translates to "we would be glad," "we would be happy," or "we would rejoice." It is used in sentences where a condition is implied or stated, and the speaker is expressing a potential feeling of happiness or joy contingent upon that condition being met. For example, one might say "Ha eljönnél, örülnénk" which translates to "If you came, we would be glad." This construction highlights the hypothetical nature of the joy.

The verb "örül" itself is quite common in everyday Hungarian conversation, and its conditional form "örülnénk" is used to express polite or tentative suggestions, wishes, or statements of potential happiness. The "-nénk" suffix specifically marks the first-person plural (we) in the conditional tense. It is a standard grammatical conjugation and does not carry any specific idiomatic meaning beyond its literal translation within the context of conditional sentences.