õiguslikuks

Õiguslikuks on Eesti keele translatiivne käänete vorm sõnast õiguslik, mis tähendab legal, legitiimne või õiguspärane. Translatiivne kääne, tähistatud lõpuga -uks, märgib üleminekut uude olekusse või nimetusse ning rõhutab muutust või staatusest teisendumist. Seda kasutatakse peamiselt verbide saama ja muutuma kontekstis ning ei eralda end iseseisva mõistena.

Kasutusvaldkondades on õiguslikuks eriti levinud ametlikus ja õiguskontekstis. Kõige tavalisemad väljendid on muutuda õiguslikuks isikuks ja saada õiguslikuks isikuks, mis viitab juriidilise isiku staatuse omandamisele. Näited: Organisatsioon sai õiguslikuks isikuks. Ettevõte muutus õiguslikuks isikuks.

Grammatiline väli: see vorm on käänamisvorm, mitte eraldi mõiste. See võib esineda lause lõpus või keskel sõltuvalt sellest, millist olekut kirjeldatakse, ning nõuab sobivat verbiliita; näites: Ta muutus õiguslikuks isikuks, kui ta täitis seaduslikud kriteeriumid. Seotud mõisted hõlmavad õigus, õiguslik isik ja translatiivne kääne, mis aitavad kõlada ja mõista staatusest muutumist õiguspärases kontekstis.