ítjátok

ítjátok is a Hungarian verb. It is the second-person plural, present tense, indicative mood form of the verb "ítél". The verb "ítél" translates to "to judge" or "to sentence" in English. Therefore, "ítjátok" literally means "you all judge" or "you all sentence".

This verb form is used when addressing a group of people and referring to their action of judging or sentencing something in the present moment. For example, one might say "Ti ítjátok meg a helyzetet" which translates to "You all judge the situation". Or in a legal context, "Ti ítjátok el a vádlottat" meaning "You all sentence the defendant".

The plural form is important in Hungarian grammar, distinguishing between addressing one person (te ítélsz) and addressing multiple people (ti ítélitek, or in this specific case, ítjátok). The specific suffix "-játok" indicates possession or action directed towards "you all".

The verb "ítél" itself has roots in the Proto-Finno-Ugric language. The concept of judgment or assessment is a fundamental human activity, and verbs reflecting this are present in many languages, though the grammatical nuances differ significantly. The Hungarian language, with its agglutinative nature, attaches suffixes to a root word to convey various grammatical meanings, as seen in the formation of "ítjátok".