észrevehetnének
"észrevehetnének" is the conditional, plural, third-person form of the Hungarian verb "észrevenni," which translates to "to notice," "to perceive," or "to realize." The suffix "-hetnének" indicates a possibility or a hypothetical situation in the past or present, combined with the third-person plural subject.
Essentially, "észrevehetnének" conveys the idea that "they could notice" or "they might have noticed" something. The
For example, in a sentence like "Ha figyeltek volna, észrevehetnének mindent," it would translate to "If they