észlelésénél

Észlelésénél is a Hungarian word that translates to "upon perceiving" or "at the moment of perceiving" in English. It refers to the subjective experience of becoming aware of something through the senses. This can encompass visual, auditory, tactile, olfactory, or gustatory perceptions. The term emphasizes the *process* of noticing or becoming aware, rather than just the object or phenomenon being perceived.

In a broader psychological context, észlelésénél can relate to cognitive processes involved in attention and consciousness. It suggests a moment of transition from unconscious processing to conscious recognition. The specific nuances of the word imply a direct, immediate awareness. For example, one might say "a hang észlelésénél döbbentem meg" which translates to "I was startled upon perceiving the sound," highlighting the suddenness of the awareness. It is often used to describe the initial impact of sensory input.