észlehet

The Hungarian verb "észlehet" translates to "can be perceived" or "can be noticed" in English. It is formed from the verb "észlel" (to perceive, to notice) and the conditional/potential suffix "-het". This suffix indicates possibility or ability. Therefore, "észlehet" suggests that something has the potential to be perceived or is capable of being noticed by someone.

The usage of "észlehet" often implies that the perception is not guaranteed but rather a possibility. For instance, one might say "A faint smell of smoke észlelhet" meaning "A faint smell of smoke can be perceived." This implies that under certain conditions, or by a sensitive observer, the smell might be detectable. It can also be used in a more general sense, suggesting that something is inherently noticeable or has the capacity to draw attention. For example, "A significant change in the weather észlelhet" translates to "A significant change in the weather can be noticed," indicating that the change is likely to be observed by most people. The context of the sentence will usually clarify whether the emphasis is on the potential for perception or the inherent noticeability of the subject.