érzésekig

"Érzésekig" is a Hungarian word that translates to "to the feelings" or "until the feelings" in English. It is a versatile word that can be used in various contexts to describe a progression or intensification towards an emotional state.

The word is formed by combining "érzés," meaning "feeling" or "emotion," with the suffix "-ig," which indicates a limit or endpoint. This grammatical structure allows "érzésekig" to convey the idea of reaching or moving towards a point where emotions become significant or are deeply felt.

For example, one might say, "He talked until his feelings were hurt," where "érzésekig" signifies the point at which his emotions were affected. It can also describe a journey or a process that leads to a heightened emotional experience. The phrase "eljutni az érzésekig" translates to "to reach the feelings," implying a journey of understanding or experiencing emotions.

In a broader sense, "érzésekig" can be used metaphorically to describe a situation or a process that gradually brings about a strong emotional response, even if that response was not initially intended or foreseen. Its usage emphasizes the culmination of an emotional development or the reaching of an emotional threshold.