értelmük

The Hungarian word "értelmük" is a possessive form of the noun "értelem," which translates to "meaning," "understanding," "intellect," or "sense" in English. Specifically, "értelmük" is the third-person plural possessive form, meaning "their meaning," "their understanding," or "their intellect."

The precise translation of "értelmük" often depends on the context in which it is used. For example, if discussing a text or a statement, "értelmük" would refer to the meaning that a group of people ascribe to it. If discussing cognitive abilities, it would refer to the collective intellect or understanding of a group. In a more abstract sense, it can refer to the common sense or rationale shared by a population.

The suffix "-ük" is a common possessive suffix in Hungarian, indicating possession by a third-person plural subject. Understanding this suffix is crucial for comprehending various Hungarian possessive constructions. The root word "értelem" itself is derived from the verb "érteni," meaning "to understand." Therefore, "értelmük" inherently carries the concept of something being understood or possessed by a group. Its usage spans from everyday conversations about comprehension to more philosophical discussions about collective intelligence and shared interpretations.