égard

Égard is a French word that can be translated into English in several ways depending on the context. It most commonly means "regard" or "consideration," referring to the act of looking at something or someone, or the feeling of respect or attention given. For instance, one might speak of "avoir de l'égard pour quelqu'un," meaning to have respect or consideration for someone.

The word can also imply a certain degree of attention or thought. "Sans égard" translates to "without regard" or "thoughtlessly," indicating a lack of consideration for others' feelings or circumstances. Conversely, "avec égard" means "with regard" or "respectfully."

In a more literal sense, "égard" can refer to the act of looking or glancing. However, this usage is less frequent than its figurative meanings related to respect and consideration. The nuances of the word are best understood by observing its usage within French sentences, where the surrounding words provide clarity. It is a versatile term that encompasses both active observation and internal states of respect and thoughtfulness.