çevirirken

çevirirken is a Turkish word that translates to "while translating" or "in the process of translating" in English. It is a gerund form of the verb çevirmek, which means "to translate," "to turn," or "to convert." The suffix "-irken" indicates a concurrent action, meaning that the translation is happening at the same time as another event or activity.

For example, one might say "kitabı okurken çevirirken zorlandım" which means "I had difficulty while translating the book as I was reading it." This highlights the simultaneous nature of the actions. The word can be used in various contexts, from academic pursuits involving language translation to more general situations where something is being converted or changed from one form to another. Understanding the nuances of Turkish verb conjugations and suffixes is key to comprehending the precise meaning of words like çevirirken. It emphasizes an ongoing action, a process rather than a completed task.