äänityksissäkin

"äänityksissäkin" is a Finnish word that translates to "even in recordings" or "also in recordings." It is a compound word formed from "äänitys," meaning "recording," and the enclitic "-kin," which adds the emphasis of "even" or "also." This suffix is commonly used in Finnish to add a sense of inclusion or emphasis to a noun, pronoun, or adverb.

The word "äänityksissäkin" can be used in various contexts to highlight that something is present or occurs not only in other situations but specifically within recorded audio or video. For example, someone might say "Hänen laulunsa oli kaunista äänityksissäkin," which translates to "His singing was beautiful even in recordings." This implies that the singing was good live, but it remained impressive when captured on record.

Another use could be in discussing technical aspects. For instance, "Melu kuului äänityksissäkin selvästi" means "The noise was clearly audible even in the recordings." This suggests that despite the recording process, unwanted noise was still present. The word emphasizes that the characteristic or event in question persists even when subjected to the act of recording, implying a certain quality or persistence.