äänettömäksi

Äänettömäksi on suomen kielen translatiivinen muoto adjektiivista äänetön, joka tarkoittaa hiljaista tai äänettömän tilan saavuttamista. Translatiivinen -ksi ilmaisee muutosta tilasta toiseen, joten äänettömäksi käytetään kuvaamaan, että jokin muuttuu hiljaiseksi tai äänettömäksi. Sillä voidaan viestiä sekä fyysistä hiljaisuutta että laukaistua hiljaisuutta tilanteessa.

Muodostus ja käyttö ovat tyypillisiä muutoksen ilmaisemiselle. Esimerkiksi verbien kuten tulla ja muuttua kanssa äänettömäksi kuvaavat tilan muutosta: Huone tuli äänettömäksi. Hän muuttui äänettömäksi kuunnellessaan ympäröivää. Myös käytössä, jossa laite siirtyy äänettömään tilaan, voidaan sanoa Puhelin meni äänettömäksi.

Käytön sävy ja merkitys voivat vaihdella kontekstin mukaan. Äänettömäksi korostaa usein lopullisempaa tai pysyvämpää tilaa kuin esimerkiksi sana hiljainen, ja sitä käytetään sekä konkreettiseen hiljaisuuteen että kuvaannolliseen, keskustelun tai tilanteen sävyyn liittyvään vaikenemiseen. Eri sanayhteydissä prosentuaalinen paino kohdistuu joko äänettömyyden tilaan tai muutokseen, jonka tuloksena ollaan äänettömissä.

Katso myös äänetön, hiljainen, translatiiviset ilmaukset kuten tulla/muuttua + -ksi.