átvigyenek

The Hungarian verb "átvigyenek" is the third-person plural conditional form of the verb "átvisz." The root verb "visz" means "to carry," and the prefix "át-" indicates "across" or "over." Therefore, "átvisz" generally means "to carry across" or "to transport."

The conditional mood in Hungarian expresses a hypothetical or potential action. When combined with the third-person plural ending, "átvigyenek" translates to "they would carry across" or "they would transport." This form is used when talking about a situation where a group of people or things are expected or assumed to transport something from one place to another, given certain conditions. For example, in a sentence like "Ha lenne elég emberük, átvigyenek mindent a folyón." (If they had enough people, they would carry everything across the river.), "átvigyenek" indicates the hypothetical action of carrying. It can also be used to express a polite request or suggestion, implying a willingness or ability to perform the action.