átlépésre

The Hungarian word "átlépésre" translates to "crossing over" or "transition" in English. It is the infinitive form of the verb "átlép," meaning to step over, cross, or transcend. The suffix "ésre" indicates the purposive infinitive, suggesting an action performed for the purpose of crossing or transitioning.

In a literal sense, "átlépésre" can refer to the physical act of stepping over an obstacle or crossing a boundary. This could be a fence, a line, or any physical barrier.

However, the term is more frequently used in a figurative or metaphorical context. "Átlépésre" can describe a significant change in one's life, a shift in perspective, or a movement from one state to another. This might include transitioning from childhood to adulthood, moving from one career to another, or experiencing a profound personal transformation. It implies leaving behind a previous state and entering a new one. The concept can also be applied to abstract ideas, such as a society moving from one era to another, or an idea evolving beyond its initial limitations. The word emphasizes the act of moving beyond a current point into something new.