átkerülve

The Hungarian word "átkerülve" is a past participle and adverbial form of the verb "átkerül," which means "to be transferred," "to be moved," or "to pass over." As a past participle, it describes a state or condition of having been transferred or moved. For example, "az iratok átkerülve az új irodába" would translate to "the documents having been transferred to the new office."

In its adverbial sense, "átkerülve" indicates the manner or circumstance in which an action occurs, implying that the action is performed after or during a transfer or movement. It suggests a transition or a change of state. For instance, "a pénz átkerülve az egyik számláról a másikra" could mean "the money passing over from one account to another." The specific meaning often depends heavily on the context of the sentence in which it is used. It can also imply a consequence or a result of a prior action of moving or transferring something.