áthelyezdéséhez

áthelyezéséhez is a Hungarian grammatical form meaning “to the relocation” or “for the relocation.” It is the allative (dative) case form of the noun áthelyezés, which denotes relocation or transfer. The form is created by adding the suffix -éhez to áthelyezés, indicating destination or the purpose of an action related to relocation.

In use, áthelyezéséhez marks the indirect object or the purpose of a clause, typically in administrative, logistical, or legal contexts. For example: "Az áthelyezéséhez szükséges engedélyek megkérése folyamatban van." meaning “The permits required for the relocation are being obtained.” Another example: "A projekt áthelyezéséhez kapcsolódó költségvetést júliusra tervezik." meaning “The budget related to the project’s relocation is planned for July.”

Etymology and grammar: the term derives from the verb áthelyezni (“to relocate”) and the noun áthelyezés (“relocation” or “transfer”), with the allative suffix -éhez forming a phrase that specifies the target or purpose of an action. It is one of several Hungarian noun forms that attach to indicate the recipient or objective of an action, providing a precise temporal or spatial purpose within a sentence.