áthaladtunk

The Hungarian word "áthaladtunk" is the first-person plural past tense of the verb "áthalad". This verb translates to "to pass through", "to cross", or "to go over". Therefore, "áthaladtunk" specifically means "we passed through", "we crossed", or "we went over".

The word is composed of the prefix "át-" which indicates movement across or through, and the verb stem "halad" meaning to proceed or advance. The "-tunk" suffix denotes the past tense and the first-person plural subject, meaning "we".

This term is commonly used in various contexts to describe the completion of a journey or movement from one point to another, often implying traversing a barrier, distance, or obstacle. For example, one might say "áthaladtunk a határon" which translates to "we crossed the border". Similarly, it can refer to passing through a difficult period, such as "áthaladtunk a nehézségeken", meaning "we went through the difficulties". The exact nuance depends on the context in which it is used.