áthaladok

áthaladok is a Hungarian verb form that means “I pass through” or “I go across.” It is the first-person singular present indicative of the verb áthaladni, which is formed with the prefix át- attached to haladni (to go, to proceed). The prefix adds the sense of crossing across or through something.

Etymology and morphology: áthaladni comes from haladni with the prefix át-, commonly producing verbs that describe moving across a space or boundary. The form áthaladok represents regular present-tense conjugation for the first person singular in this verb class. Other person forms follow standard Hungarian patterns for -ni verbs, though exact endings are not listed here.

Usage: The verb is used to describe physical movement through or across a space, such as a corridor, a road, or a border. It can also be used in more abstract contexts to denote progression through a process or period. In everyday speech, speakers may opt for more common alternatives like átmegy (to go across) or átszeli (to cut through), depending on the nuance and the object involved.

Examples: A folyosón áthaladok. (I pass through the corridor.)

Notes: áthaladok is more likely to appear in descriptive or narrative prose and in contexts where a precise sense of crossing is intended. For straightforward crossing of a boundary or obstacle, other verbs such as átmegy vagy átszeli may be preferred.