áthaladhat

"áthaladhat" is a Hungarian verb. It is the conditional form of the verb "áthalad," which means "to pass through," "to traverse," or "to go through." The conditional mood in Hungarian, like in many other languages, expresses a hypothetical situation or a possibility. Therefore, "áthaladhat" translates to "can pass through," "could pass through," or "may pass through."

The verb conjugation indicates that it refers to the third person singular or plural, meaning "he/she/it can pass through" or "they can pass through." The "-hat/-het" suffix in Hungarian denotes the potential mood, signifying ability or possibility. When combined with the conditional mood, it further softens the assertion, suggesting permission or a favorable circumstance for passing.

For example, one might say "A vendégek áthaladhatnak a kertbe" which translates to "The guests can pass through to the garden." This implies that permission has been granted or that it is possible for them to do so. The context of the sentence is crucial in determining the precise nuance of "áthaladhat." It is a versatile verb used in various everyday situations where the possibility or permission to traverse a space is being discussed.