átformálnának

átformálnának is a Hungarian verb conjugation. It is the conditional mood, third-person plural form of the verb átformál, which translates to "to reshape," "to reform," or "to transform." Therefore, "átformálnának" signifies an action of reshaping, reforming, or transforming that would happen under certain conditional circumstances, performed by multiple subjects.

For example, in a sentence like "Ha több pénzük lenne, átformálnának a gazdaságot" (If they had more money, they would reshape the economy), "átformálnának" indicates the hypothetical action of reshaping. The conditional mood in Hungarian, like in English, expresses a hypothetical or potential situation, often dependent on a preceding condition. The third-person plural ending "-nának" clearly denotes that the action would be carried out by more than one person or entity. Understanding this conjugation is key to grasping the nuances of hypothetical scenarios in the Hungarian language.