átadódik

Átadódik is a Hungarian verb in the middle/passive form that means to be handed over, to be transmitted, or to be passed on. It is formed from the verb adni (to give) with the prefix át- indicating transfer and the suffix -ódik indicating a middle or passive voice. The construction emphasizes the process by which something is conveyed rather than an agent actively performing the transfer.

In usage, átadódik describes situations where information, conditions, or traits move from one entity to another through a mechanism or medium. For example, “Az információ átadódik a rendszeren keresztül” (The information is transmitted through the system). “A fertőzés átadódik emberről emberre” (Infection is transmitted from person to person). The term is common in contexts such as communication, epidemiology, data transfer, and social or cultural transmission. It can also refer to natural or involuntary processes of transfer, rather than intentional action.

Grammatically, átadódik is the finite present form for third-person singular, with related forms such as átadódiknak (plural) and átadódott (past tense). The infinitive is typically given as átadódni. For contrast, the active verb átad means to hand over directly and is used when an agent consciously performs the action.

Related nouns include átadás (handover, transmission) and átvitel (transfer, transmission). In talking about how something moves from one entity to another, átadódik provides a common, neutral way to describe the process.