ányától

The term "ányától" is the Hungarian word for "from the daughter." It is a possessive and directional case ending attached to the word "lány," which means daughter. In Hungarian grammar, suffixes are frequently added to nouns to indicate their function in a sentence, and "tól/től" is a common postpositional suffix indicating origin or separation. Therefore, "ányától" signifies removal from or departure from a daughter.

This grammatical construction is essential for conveying relationships and movement within the Hungarian language. For instance, a sentence might describe someone receiving a gift "anyukámtól" (from my mother) or a child departing "ányától" (from the daughter). Understanding these case endings is crucial for comprehending the nuances of Hungarian sentence structure and meaning. The precise form of the suffix ("tól" or "től") depends on vowel harmony rules within the Hungarian language, with "től" being used after front vowels.