ábonálni

The Hungarian verb "ábonálni" translates to "to buy back" or "to redeem" in English. It signifies the act of regaining possession of something that was previously sold or pledged, typically by paying a certain amount of money. This can apply to various situations, such as redeeming a pawned item, buying back property that was foreclosed upon, or reclaiming shares in a company.

Historically, "ábonálni" was commonly used in contexts involving debt and property. For instance, a landowner might have to "ábonálni" their farm if they defaulted on a loan. In more personal scenarios, an individual might "ábonálni" a treasured possession from a pawn shop. The concept is rooted in the idea of reversing a transaction through a subsequent payment.

Modern usage of "ábonálni" is less frequent than in the past, as legal and financial frameworks have evolved. However, the term can still be encountered, particularly when discussing older legal agreements or in specific contexts where a right to repurchase exists. The core meaning of regaining ownership through payment remains consistent.