Ülekoormuseks

Ülekoormuseks on Eesti keeles sõna „ülekoormus” translatiivvorm, mis tähendab „as an overload” või „for overload” ehk olukorda või rolli, kus koormus on liig või ületab lubatud taset. Seda vormi kasutatakse peamiselt tehnilises või teaduslikus kontekstis, aga ka grammatiliselt, et märkida asetamist või määramist kui ülekoormus. Algvormi ülekoormus tähistab liigset koormust või ülekoormuse nähtust.

Grammatiline taust: translatiivne pöördmood vastab küsimusele „millega/ milleks?” ja seda kasutatakse pärast tegusõnu või nimetusi, et näidata, et midagi on määratud või mõeldud üleküllusena. Sõnaehitus on nähtav kui ühend: üle- koormus + -eks. Seetõttu võib tekstis kohtuda väljendeid nagu „muutub ülekoormuseks” või „ülekoormuseks märgitud piir”. Kasutus on levinud tehnilises kirjanduses, riskihindamises ja katseprotokollides, kus on vaja nimetada olukorda, kus koormus on suurem kui maksimaalne lubatud tase.

Kasutusvaldkonnad ja tähendus: ülekoormuseks kasutatakse kirjeldamaks olukordi, kus koormus on liigne, või kui antud näit täidetakse „overload” rollis. See võib ilmneda mehhanikast, elektrisüsteemidest, tehisintellekti testimisest, logistikas ja muudes tehnilistes kontekstides. Samas võib see vorm esineda ka grammatiliselt, kui rõhutatakse ülekoormuse rolli või identiteeti mingi nähtuse puhul.

Seonduvad mõisted: ülekoormus (liigne koormus), koormustest, piirväärtused.

---