Ökoszisztémájától

Ökoszisztémájától egy magyar nyelvű, ragozott kifejezés, amely szó szerint „az ökoszisztémájától” jelentést hordozza. A szó három részre bontható: ökoszisztéma (ökoszisztéma, környezeti rendszer), -ja (harmadik személyű birtokos melléknévi jelző, „az ő/az adott ...-ja”) és -tól (elöljárós rag, „-tól/-től”: „valamitől, valahonnan”). A szóösszetétel és a toldalékok miatt jelentése: „valami vagy valaki az ő/az adott ökoszisztémájától származik, attól függ vagy aztól befolyásolt”.

Használati területek: elsősorban ökológiai és környezeti kontextusokban fordul elő, például egy faj, anyag vagy hatás forrásának jelölésére („a vízminőség romlása az ökoszisztémájától függő tényezők miatt következett be”). Emellett átvitt értelemben alkalmazható üzleti vagy technológiai „ökoszisztéma” kapcsán is, amikor egy vállalat vagy szolgáltatás a saját környezetétől függő jelenségeket jelölünk.

Nyelvtani megjegyzés: a toldalék a magyar magánhangzó-harmóniának megfelelően hátul-illeszkedik (-tól), mivel az „ökoszisztéma” szót lezáró utolsó magánhangzó hangképzése ezt indokolja. Helyettesíthető rokon szerkezetekkel (például „az ökoszisztémájából”), amelyek apró jelentés- és hangsúlybeli különbséget mutathatnak.