Átlövi

"Átlövi" is a Hungarian verb that literally translates to "to shoot through" or "to shoot past." It is commonly used in both literal and figurative senses.

Literally, "átlövi" describes the act of a projectile passing completely through a target. For example, a bullet might átlövi a wall. This implies a force strong enough to penetrate the object it strikes.

Figuratively, the verb takes on a broader meaning. It can describe overshooting a mark or a goal. For instance, if someone aims for a specific score in a game and achieves a much higher one, they might be said to have "átlőtte" the target. Similarly, in a business context, if a company's projections are significantly exceeded, it could be described as having "átlőtte" its goals. It can also be used to express a mistake where an intended action goes too far or misses the mark entirely in a negative way, implying a miscalculation or an excessive action. The context in which "átlövi" is used is crucial for understanding its precise meaning.