Átfésül

Átfésül is a Hungarian verb that translates to "to comb through" or "to comb over" in English. It is used in various contexts, both literal and figurative.

Literally, átfésül refers to the act of combing hair. For example, one might say "Lassan átfésülte a haját" which means "She slowly combed her hair." This action can imply tidying, styling, or even checking for lice.

Figuratively, átfésül can describe a thorough examination or search of something. For instance, "A rendőrség átfésülte a területet" translates to "The police combed through the area." This suggests a systematic and meticulous search for evidence or a person. It can also be used when reviewing documents or information, implying a detailed and careful inspection to find specific details or errors. The idea is to go over something completely, leaving no stone unturned.