Átengedésével

Átengedésével is a Hungarian word that translates to "by allowing," "by letting," or "by granting" in English. It is the instrumental case of the word "átengedés," which means "allowance," "permission," or "concession." This grammatical form is used to indicate the means by which something is achieved or the condition under which something occurs. For example, one might say "A terv sikere az ön átengedésével valósulhat meg," meaning "The success of the plan can be realized by your allowance."

The usage of "átengedésével" implies a voluntary act on the part of the subject. It suggests that the action or outcome is contingent upon the consent or cooperation of another party. This can range from granting permission for an action to permitting a situation to unfold. The word carries a sense of yielding or making something possible through a deliberate act of allowing.

In a legal or formal context, "átengedésével" can refer to the act of ceding or transferring rights or responsibilities. For instance, a company might achieve a certain business objective "a versenytárs jogainak átengedésével," meaning "by the competitor's concession of their rights." The specific nuance of "átengedésével" often depends on the surrounding context and the entities involved in the transaction or interaction. It highlights the critical role of consent or facilitation in reaching a particular outcome.