Átadandó

Átadandó is a Hungarian adjective and present participle formed from the verb átadni, meaning to hand over or transfer. It describes something that must be handed over, transferred, or delivered. In neutral or formal language it is used to label items, obligations, or documents that are intended to be transferred to another party.

Morphology and usage: It is formed with the prefix át- and the suffix -andó, indicating a passive present participle. It functions like an adjective, agreeing with the noun it modifies in number and case. Examples: átadandó okiratok, átadandó eszközök.

Common contexts: It appears in legal, administrative, and procurement language, as well as in asset management and real estate handovers. It refers to items or obligations scheduled for transfer. Examples: A projekt végén minden átadandó dokumentumot összegyűjtöttek. A vevő szeretné átvenni az átadandó helyiségeket a szerződés szerint.

Distinctions: átadandó contrasts with átadó (the party delivering) and átadás (the act of handing over). Etymology: from the verb átadni with the participle suffix -andó, signaling something that remains to be handed over. Related terms include átadás, átvétel, átadó, és átvevő.