Állapotánál

Állapotánál is a Hungarian word that translates to "at his/her/its condition" or "in his/her/its state." It is a possessive form of the word "állapot," meaning condition, state, or status. The suffix "-ánál" indicates the ablative case, signifying "from" or "at" in relation to the possessor. Therefore, "állapotánál" describes something occurring or being perceived in relation to the current state of a person, animal, object, or situation.

For example, one might say "Az autó állapota surprisingly jó" which translates to "The car's condition is surprisingly good." Here, "állapotánál" would be implied as part of the context, referring to the current state of the car. In a sentence, it might appear as "Jelenleg az autó állapota miatt nem tudjuk eladni," meaning "Currently, due to the car's condition, we cannot sell it." The word "állapotánál" emphasizes that the reason for not selling is specifically tied to the car's present state.

The usage of "állapotánál" is common in everyday Hungarian conversation and written texts when discussing the well-being of living beings, the functionality of objects, or the progress of events. It is a flexible term that adapts to various contexts, always referring back to the immediate circumstances or physical/mental state of the subject in question.