zeneszámból

zeneszámból is a Hungarian word that translates to "from a music piece" or "from a song." It is a compound word formed by combining "zene" (music) and "számból" (from the piece/song). The word itself indicates origin or source, specifically pertaining to musical compositions.

In practical usage, zeneszámból can refer to various contexts. For instance, one might say a particular melody or lyric was taken zeneszámból, meaning it was borrowed or inspired by an existing musical work. It can also describe the process of extracting a specific part or element from a larger musical piece, such as a sample for a new song. The phrase emphasizes that the origin of the material is a specific musical entity.

The grammatical structure of zeneszámból highlights its function as an adverbial phrase. The "-ból" suffix in Hungarian indicates movement from within or out of something. Therefore, zeneszámból literally means "out of a music piece." This grammatical feature reinforces the idea of extraction or derivation from a source. Understanding this linguistic nuance is key to accurately interpreting its meaning in Hungarian sentences.