zasnovati

Zasnovati is a Slovenian verb meaning to establish, found, or to design and develop something such as a plan, project, program, or organization. It is a transitive verb used with direct objects that denote an entity or concept to be created or developed. In corporate or organizational contexts, zasnovati refers to the act of founding or creating an entity; in design or planning contexts, it refers to developing or drafting a concept or plan. The verb often appears in formal or technical language.

Etymology and related forms: zasnovati is related to the root osnova (basis, foundation) and to the verb osnovati (to found). The prefix za- contributes a sense of laying down or putting something in place. The past participle zasnovan is used to mean founded or based, as in phrases describing a project or policy that has been established or is based on certain principles. A related noun is zasnova, meaning design, concept, or plan. In many contexts, zasnovati is complemented by other verbs such as oblikovati (to shape) or ustanoviti (to establish), depending on nuance.

Usage notes: zasnovati is common in formal writing, planning documents, and business discourse. It typically requires a direct object identifying what is being established or designed. When emphasizing that something is based on prior principles, the passive or participial forms (zasnovan, zasnovan na) are often used.

Examples:

- Zasnovali smo nov načrt za zmanjšanje stroškov. (We designed a new plan to reduce costs.)

- Podjetje je bilo zasnovano kot družbeno odgovorno. (The company was founded as a socially responsible entity.)

- Projekt je zasnovan na sodobnih raziskavah. (The project is based on contemporary research.)

See also: osnovati, zasnova, osnova.