zapowiadanego

Zapowiadanego is the genitive singular masculine form of the Polish adjective participle zapowiadany, derived from the verb zapowiadać (to announce, forecast, promise). It is used to describe a masculine noun in the genitive case and conveys that the noun is something that has been announced or is expected.

Grammatical notes: Zapowiadany is a present passive participle that behaves like an adjective. In the genitive singular masculine and neuter, the form is zapowiadanego; in feminine singular genitive it is zapowiadanej; in plural genitive it is zapowiadanych. The form zapowiadanego therefore marks a reference to a masculine noun (or a neuter noun) in genitive, and appears in structures such as opis zapowiadanego programu or data zapowadanego terminu.

Usage and nuance: Zapowiadanego is common in formal, journalistic, and official contexts to indicate something that has been announced or forecast for the future. It emphasizes the anticipated or declared nature of the noun it modifies, rather than its realized state. It can be contrasted with synonyms like planowany (planned) or przewidywany (predicted), where the nuance may differ: zapowiadany stresses the act of announcement or promise, while planowany stresses a planned arrangement and przewidywany a forecasted outcome.

Examples:

- opis zapowiadanego programu

- data zapowadanego terminu

- budżet zapowadanego projektu

See also: zapowiadany, zapowiadać, zapowiadanie.