zaleují

"Zaleží" is a Czech verb that translates to "to depend" or "to matter" in English. It is used to express the idea that something is influenced by or relies on another factor. The verb is often used in the context of decisions, actions, or outcomes that are contingent upon certain conditions or circumstances.

For example, "Zda půjdu na schůzku, to zaleží na tom, zda mi přijde pozvánka." This translates to "Whether I will go to the meeting depends on whether I receive an invitation." In this sentence, "zaleží" indicates that the decision to attend the meeting is contingent upon receiving an invitation.

The verb "zaleží" can also be used to express the importance or significance of something. For instance, "Zda se mi to povede, to zaleží." This translates to "Whether I succeed or not matters." Here, "zaleží" emphasizes the importance of the outcome.

In both usages, "zaleží" is a versatile and commonly used verb in Czech that helps convey the relationship between different factors and the significance of various outcomes.