ylisovitukselle

Ylisovitukselle is a Finnish term that translates to "for the overcoat" or "for the greatcoat." It is a colloquial expression used in everyday conversation to indicate that an action or preparation is being made in anticipation of or for the purpose of wearing an overcoat. This might refer to putting on an overcoat, buying one, or any other activity directly related to this garment. The word itself is a derivative of "ylitakki," the Finnish word for overcoat. The suffix "-lle" indicates the allative case, signifying "to" or "for."

The phrase is commonly used in contexts related to weather. For example, one might say "Haen ylisovitukselle" which translates to "I am getting it for the overcoat," implying they are going to retrieve their overcoat because the weather has turned cold. Similarly, "Tämä kauppa on ylisovitukselle" could mean "This shop is for overcoats," suggesting it sells them. While "ylitakki" is the formal term, "ylisovitukselle" is a more informal and perhaps slightly older or regional way of referring to the purpose or destination related to an overcoat. Its usage is primarily tied to the practical need for such outerwear.