yksilöllisessä

Yksilöllisessä on suomen kielen adjektiivin yksilöllinen inessiivimuoto. Se on sana yksilöllinen taivutettuna inessiivissä, ja sitä käytetään kuvaamaan tilaa, kontekstia tai toimintaa, joka liittyy yksilöllisyyteen tai on räätälöity yksilölle.

Morfologiaan liittyen yksilöllinen muodostuu adjektiivista, jonka pääte -inen saa taivutusyksikön aikana inessiivin lopun -ssä/-ssä. Tässä tapauksessa sana näyttäytyy muotoon yksilöllisessä. Sillä ei ole erillistä itsenäistä merkitystä tässä muodossa; kyse on adjektiivin taivutuksesta.

Käyttö ja nuanssit: yksilöllisessä esiintyy usein ilmauksissa, joissa halutaan korostaa yksilöön liittyvää tai personoitua ulottuvuutta. Esimerkkejä ovat yksilöllisessä hoidossa, yksilöllisessä suunnittelussa ja yksilöllisessä muodossa. Kielessä termi viittaa sekä yksilöllisyyteen että räätälöityyn lähestymistapaan.

Vastaavuudet ja sanastollinen tausta: sana muodostuu nominatiivin tuntumassa olevasta sanasta yksilö (individual) sekä adjektiivin pääte -llinen. Yksilöllisyys (n. individuality) ja yksilöllistää/ yksilöllistyä ovat läheisiä, mutta yksilöllisessä on nimenomaan inessiivikäyttö. Verkkotekstissä tai kirjoitetussa kielessä sitä esiintyy usein teknisissä tai virallisissa yhteyksissä.

Esimerkkilauseet:

- Yksilöllisessä hoidossa potilaan tarpeet otetaan huomioon. (In individualized care, the patient’s needs are considered.)

- Yksilöllisessä suunnittelussa käyttäjän toiveet ohjaavat lopullista ratkaisua. (In individualized design, the user’s wishes guide the final solution.)