yhteistyökumppaneilta

Yhteistyökumppaneilta is a Finnish term used to indicate information, statements, or data that originate from collaboration partners rather than the author or organization presenting the information. It is common in business communications, research reports, project updates, and official statements to attribute content to partner organizations.

Morphology and meaning: Yhteistyökumppaneilta is the elative plural form of the compound noun yhteistyökumppani (collaboration partner). The elative case answers the question of origin or source and translates roughly as “from the collaboration partners.” This form is used when referring to information supplied by multiple partners.

Usage and examples: The phrase signals provenance and can be used in sentences such as "Tiedot ovat peräisin yhteistyökumppaneilta" (The data come from the collaboration partners) or "Tiedot yhteistyökumppaneilta vahvistavat projektin tulokset." In formal texts, it helps distinguish the source of particular claims or findings from the presenting organization.

Context and style: Yhteistyökumppaneilta is most appropriate in professional, formal writing where multiple partners contribute input. It may be less common in everyday speech and journalism unless the piece specifically emphasizes partner-sourced material.

Related terms: The base noun is yhteistyökumppani (collaboration partner); related forms include yhteistyökumppanit (the collaboration partners) and yhteistyökumppaneiden (genitive plural). The elative singular form is yhteistyökumppanelta, though its usage is far less frequent.