yürütmesiyle

Yürütmesiyle, Türkçe’de yürütme kökünden türetilen ve -si (ikinci kişi/üçüncü kişi sahibiyet) ile -yle (alet/vasıta anlamında instrumental ek) eklenen bir birleşik yapıdır. Bu oluşum, bir eylemin ya da sürecin kim tarafından nasıl yürütüldüğünü, hangi araç ya da kurum aracılığıyla gerçekleştirildiğini belirtmek amacıyla kullanılır. Özetle “yürütmesiyle” ifadesi, “its execution/its implementation through/with” şeklinde çevrilebilir ve anlam olarak eylemin uygulanması veya yürütülmesiyle ilgili bir aracı gösterir.

Kullanım açısından yürütmesiyle çoğunlukla resmi, idari veya hukuki metinlerde bulunur. Yüksek düzeyde teknik ya da bürokratik dilde, bir kararın, politikanın ya da sürecin hangi kurum ya da kişinin yürütmesiyle hayata geçirildiğini ifade etmek için başvurulur. Bu yapı, öznenin yetkisini veya sorumluluğunu vurgulamadan, sürecin gerçekleşmesini sağlayan araç ya da yetkiliyi belirtir.

Yapısal olarak örnekler şu şekilde görülebilir:

- Bu proje, şirketin yürütmesiyle hayata geçirildi.

- Karar, belediyenin yürütmesiyle uygulamaya konuldu.

- Yeni düzenleme, devletin yürütmesiyle yürürlüğe girdi.

Yürütmesiyle ifadesi, harmanlanmış bir yapıda olduğu için bazı durumlarda daha doğal ve akıcı ifadelerle de karşılanabilir (örneğin “onun yürütmesiyle” veya “yürütülmesiyle”nin anlam farkları bağlama göre değişebilir). Ancak akademik ve resmi metinlerde bu tür birleşik yapılar, eylemin kim tarafından nasıl gerçekleştirildiğini net biçimde belirtmek için önemli bir araçtır.