vëzhgime

Vëzhgime është një emër në gjuhën shqipe që i referohet veprimit të vëzhgimit ose rezultatit të tij: mbledhjes së të dhënave përmes vëzhgimit të kujdesshëm dhe të vazhdueshëm. Termi përdoret gjerësisht në shkenca, në fushën e arsimit dhe në administrimin e sigurisë, duke përfshirë vëzhgime të terrenit, vëzhgime të ngjarjeve publike dhe monitorimin e proceseve.

Etimologji: fjalë vëzhgime rrjedh nga folja vëzhgoj; sufiksi -im krijon emrin e veprës. Forma e vetme është vëzhgim, dhe pluri është vëzhgime. Lidhjet me fjalë të ngjashme: vëzhgues (personi që vëzhgon) dhe vëzhguar (i vëzhguar).

Përdorimi: në kërkime shkencore, vëzhgimet janë pjesë të rëndësishme të metodës së mbledhjes së të dhënave; në sociologji dhe etnografi ato mund të përfshijnë vëzhgime të sjelljeve dhe zakoneve; në politikë dhe siguri, ato mund të referohen në monitorim të rreziqeve dhe ngjarjeve. Shkolla përdor vëzhgime për të dokumentuar progresin e nxënësve dhe për të vlerësuar mësimet.

Shqyrtime të ngjashme: anglisht përkthimet vëzhgime janë “observations” ose “monitoring,” varësisht nga konteksti. Në çdo përdorim, vëzhgime shpesh përfshihen në raporte, protokolle dhe dëshmi për të mbështetur konkluzionet dhe vendimmarrjen.