vështirë

Vështirë is an Albanian adjective and adverb meaning difficult or hard. It describes tasks, situations, or conditions that require substantial effort or are not easy to accomplish. In standard usage, vështirë inflects for gender and number: masculine singular i vështirë, feminine singular e vështirë, and plural të vështirë. When used before a noun, it agrees in gender and number as in një punë e vështirë or një proces i vështirë. The abstract noun form vështirësi denotes the state or quality of being difficult, and vështirësia refers to a specific difficulty.

Usage and syntax: Vështirë can be used predicatively (Situata është vështirë) or attributively (një detyrë e vështirë). It commonly combines with adverbs to express degree, for example shumë vështirë (very difficult) or pak vështirë (somewhat difficult). The phrase pa vështirësi is used to mean “without difficulty,” while me vështirësi të mëdha emphasizes substantial difficulties.

Etymology: The word vështirë is a native Albanian term and forms the basis for the related noun vështirësi and the adjective phrases i/e vështirë. The precise historical origin is not definitively established in widely available sources, but it belongs to the core vocabulary of the Albanian language and has productive derived forms.

Related terms and contrasts: Antonyms include lehtë (easy) and thjeshtë (simple). Related expressions cover various gradations of difficulty, such as një punë shumë vështirë, një mënyrë të vështirë, and situata të vështira.

See also: Albanian vocabulary for difficulty and related derivatives, such as vështirësi and the gender-inflected forms i vështirë, e vështirë.