végezhessünk

The Hungarian verb "végezhessünk" is the first-person plural conditional form of the verb "végez" (to finish, to end, to complete). The conditional mood in Hungarian, often translated as "would" or "could" in English, indicates a hypothetical or conditional action. The suffix "-het" signifies possibility or ability, and the "-s" is a part of the verb stem for this conjugation. The "-ünk" ending marks the first-person plural subject (we).

Therefore, "végezhessünk" translates directly to "we could finish," "we would be able to finish," or "we might finish." It is used in sentences where a condition is presented that would allow or enable "us" to complete something. For example, a sentence might be structured as "Ha lenne időnk, végezhessünk a munkával" which means "If we had time, we could finish the work." This verb form expresses a potential outcome contingent upon a specific circumstance. It is a relatively common construction in spoken and written Hungarian, particularly when discussing plans, possibilities, or hypothetical scenarios. Understanding the components of the verb helps in deciphering its meaning within a given context.