väljenduseks

Väljenduseks on Eesti keeles translatiivne kääne nimisõnal väljendus, mis tähendab “expression” või “manifestation”. See vorm näitab, et midagi esitatakse või kasutatakse kui väljendus või kui mingi väljendina antud kontekstis. Translatiivne kääne väljendab muutust staatuses, rollis või funktsioonis ning vastab sageli inglise keele väljendile “as an expression” või “as a manifestation”.

Vormi moodustamine: translatiivne kääne lisab sufiksi -useks. Sõnast väljendus kujuneb väljenduseks.

Kasutus: Seda vormi kasutatakse siis, kui öeldakse, et midagi esitatakse või määratakse kui väljendus või funktsioon. See on levinud kirjanduses, keeleteaduse tekstides ning grammatilistes kirjeldustes, kus kirjeldatakse mõiste või fraasi funktsiooni.

Etümoloogia ja seosed: väljendus põhineb verbi väljendada “to express”. Translatiivne vorm väljenduseks märgib üleminekut või rolli: “as an expression”. Sarnaseid translatiivseid vorme leidub ka teistes nimisõnades, nagu nimeks või fraasiks.