väljendataks

Väljendataks is a Finnish word that translates to "to be expressed" or "to be stated" in English. It is the passive form of the verb "väljendama," which means "to express" or "to state." The suffix "-taks" indicates the passive voice, signifying that the action of expressing or stating is being done to the subject, rather than by it.

The word väljendataks is commonly used in contexts where an idea, feeling, opinion, or information is being conveyed or communicated. For example, one might say "Tema tunded väljendataks lauludes" which means "His feelings are expressed in songs." It can also refer to something being made clear or manifest.

The grammatical structure of väljendataks places emphasis on the recipient of the expression rather than the agent performing it. This passive construction is useful when the focus is on the message or the outcome of the communication, and the person or entity doing the expressing is either unknown, unimportant, or intentionally omitted. The word is a fundamental part of Finnish grammar, allowing for nuanced expression of passive actions.